-
1 сестра милосердия
Русско-английский синонимический словарь > сестра милосердия
-
2 сестра милосердия
1) General subject: angel of mercy, infirmarer2) Religion: sister of charity, sister of mercy3) Makarov: Sister of Charity (из монахинь) -
3 сестра милосердия
( из монахинь) sister of charityРусско-английский словарь религиозной лексики > сестра милосердия
-
4 сестра милосердия
устар. nurseРусско-английский словарь по общей лексике > сестра милосердия
-
5 сестра милосердия
Американизмы. Русско-английский словарь. > сестра милосердия
-
6 сестра милосердия из монахов и монахинь
Religion: Sister of CharityУниверсальный русско-английский словарь > сестра милосердия из монахов и монахинь
-
7 сестра
1. nurse2. sibling3. sis4. sister; nurseсестра по цвету кожи, чёрная сестра — soul sister
Синонимический ряд:медицинская сестра (сущ.) медицинская сестра; медсестра; милосердная сестра; сестра милосердия -
8 сестра
ж.1. sister2.:медицинская сестра — (sick-)nurse; ( с квалификацией фельдшерицы) trained (hospital) nurse
сестра-хозяйка (в больнице и т. п.) — matron
-
9 сестра
сестра по цвету кожи, чёрная сестра — soul sister
-
10 медицинская сестра
Синонимический ряд:медсестра (сущ.) медсестра; милосердная сестра; сестра; сестра милосердияРусско-английский большой базовый словарь > медицинская сестра
-
11 сводная сестра
1. half sister2. stepsister -
12 милосердие
1. charity; mercy2. clemency3. graceсмертельный удар, прекращающий страдания и нанесённый из милосердия — coup de grace
4. mercyяд, даваемый из милосердия — mercy drug
Антонимический ряд: -
13 милосердие
(высочайшая добродетель: деятельное сострадание и конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обречённым и страдающим) charity, mercy, beneficence, alms-deed, библ. bowels of mercies; (мягкость, снисходительность) clemencyмилосердие Господне, ведущее к спасению — saving grace
дела милосердия — works [deeds] of mercy
проявлять милосердие к кому-л. — to show mercy to smb
-
14 оказывать милосердие
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать милосердие
-
15 медсестра
1. trained nurseмедсестра, ведущая архив — bank nurse
2. nurseСинонимический ряд:медицинская сестра (сущ.) медицинская сестра; милосердная сестра; сестра; сестра милосердия -
16 милосердие
-
17 милосердие
с.mercy, charity; (мягкость, снисходительность) clemency -
18 милосердие
См. также в других словарях:
сестра милосердия — сущ., кол во синонимов: 4 • медицинская сестра (4) • медсестра (9) • мило … Словарь синонимов
Сестра милосердия — СЕСТРА, Шы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сестра милосердия — Ист. В дореволюционной России: медицинская сестра. «Я пойду в сёстры милосердия; буду ходить за больными, ранеными» (Тургенев. Накануне). Сестра милосердия, в белом халате и белой косынке, поставила ему под мышку градусник (Вересаев. Два конца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сестра милосердия — (истор.) лицо среднего медицинского персонала в дореволюционной России, получившее подготовку в общинах сестер милосердия или на курсах общества Красного Креста; предшественница медицинской сестры … Большой медицинский словарь
Сестра милосердия — … Википедия
сестра — черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
Сестра Анджелика (опера) — Опера Сестра Анжелика Suor Angelica … Википедия
сестра — ы/; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. см. тж. сестрёнка, сестрица, сестричка, сеструха, сеструшка, сеструхин … Словарь многих выражений